Pauzeren, links de Duitse reisgenoot